This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorised to receive the newsletter.
L’e-mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail in qualità di interessato è autorizzato a ricevere la newsletter.
All compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorised to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
Tutte le prove di conformità saranno effettuate da un laboratorio autorizzato a eseguire tarature rapportabili alle norme pertinenti.
Where waste is exported, it shall be destined for recovery operations within a facility which, under applicable national law, is operating or is authorised to operate in the country of destination.
Allorché i rifiuti sono esportati, essi sono destinati a operazioni di recupero in impianti che, ai sensi della normativa nazionale applicabile, funzionano o sono autorizzati a funzionare nel paese di destinazione.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
la dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono esatte e che, pena le sanzioni previste per le false testimonianze, il reclamante è autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo di cui si asserisce la violazione;
In the case that SERCOTEL is authorised to send promotional commercial communications via email, the user's consent will be the legitimising factor. Objectives
In caso in cui SERCOTEL venga autorizzato a inviare comunicazioni commerciali elettroniche a scopo promozionale, l?autorizzazione stessa deriverà dal consenso dell?utente.
It is authorised to carry out searches with some of the data included in the application form and the application file.
Essa può effettuare ricerche utilizzando alcuni dati inclusi nel modulo di domanda e nella pratica di domanda.
Licences must state the conditions subject to which the driver is authorised to drive.
1. La patente di guida menziona le condizioni alle quali il conducente è abilitato a guidare.
b. the consumer is authorised to cancel the agreement as of the day upon which the price increase applies.
L'utente ha l'opportunità di terminare l'accordo dal giorno in cui l'aumento del prezzo ha effetto.
A holder of intellectual property rights is authorised to prevent any unauthorised use of its intellectual property * and to exploit such property, in particular by licensing it to third parties.
Il titolare di diritti di proprietà intellettuale * è abilitato a impedire qualunque uso non autorizzato della sua proprietà intellettuale e a sfruttarla concedendone l'utilizzazione su licenza a terzi.
Denmark is authorised to introduce tax arrangements as referred to in the first paragraph.
La Danimarca è autorizzata ad introdurre il regime previsto al primo comma.
The Executive Director is authorised to sub-delegate these powers.
Il direttore esecutivo informa lo Stato membro interessato prima di tale cessazione.
The Belgian authorities will have to accept insurance cover from any French insurance company that is authorised to provide services in Belgium.
Le autorità belghe dovranno accettare la copertura assicurativa di qualsiasi operatore francese autorizzato a fornire servizi in Belgio.
Here the court with jurisdiction is the court of the usual place of residence of the child, or of a parent who is authorised to act on behalf of the child.
In tali casi è competente il tribunale della residenza abituale del minore, o di un genitore che è autorizzato ad agire per conto del figlio.
They are usually signed by the Legal representative of the partner organisation or another appropriate authority that is authorised to represent the organisation in legally binding agreements.
Di solito sono firmate dal rappresentante legale dell'organizzazione partner o un'altra autorità appropriata che è autorizzato a rappresentare l'organizzazione in accordi legalmente vincolanti.
In the event of a violation of this paragraph, TimoCom is authorised to block the provision of data to any affected telematics system.
In caso di violazione del presente paragrafo, TimoCom ha facoltà di interrompere la disponibilità dei dati del sistema telematico interessato.
define the circumstances under which the employer is authorised to postpone leave for justifiable reasons related to the operation of the organisation;
definire le circostanze in base alle quali il datore di lavoro è autorizzato a posticipare il congedo per giustificati motivi attinenti al funzionamento della società;
(a)has a common border with a Member State that is authorised to apply the GRCM;
(a)ha una frontiera comune con uno Stato membro autorizzato ad applicare il meccanismo generalizzato di inversione contabile;
Any party - natural or legal person - is authorised to freely choose whether they will represent themselves in the proceedings, or will hire an intermediary, who is usually a lawyer, unless the provisions of the ZPP state otherwise.
Qualsiasi parte – persona fisica o persona giuridica – può decidere liberamente di agire senza essere rappresentata nell'ambito del procedimento oppure di farsi rappresentare generalmente da un avvocato, salvo disposizione contraria contenuta nel CPC.
PayPal does not have any control over the products or services that are paid for with our Service and PayPal cannot ensure that a buyer or a seller you are dealing with will actually complete the transaction or is authorised to do so.
PayPal non ha alcun controllo sui prodotti e i servizi pagati mediante il proprio servizio e non può garantire che l'acquirente o il venditore completi la transazione o sia autorizzato a farlo.
(a) 'lawyer` means any person who is a national of a Member State and who is authorised to pursue his professional activities under one of the following professional titles:
a) avvocato, ogni persona, avente la cittadinanza di uno Stato membro, che sia abilitata ad esercitare le proprie attività professionali facendo uso di uno dei seguenti titoli professionali:
Who is authorised to drive the vehicle?
Chi è autorizzato a guidare l’auto?
For this purpose, Blum is authorised to collect the type of data listed below whenever you use the website - even if you have not registered.
A questo scopo, Blum è autorizzata a rilevare i dati sotto indicati tutte le volte che viene utilizzato il sito web, anche se da utenti non registrati.
the investment firm is authorised to provide such portfolio management under point 4 of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC;
la società d'investimento sia autorizzata a fornire il servizio di gestione di portafogli di cui al punto 4 dell'allegato I, sezione A della direttiva 2004/39/CE;
Each interpreter on the list of experts and interpreters is authorised to provide oral interpretation and written translations in the relevant language under which he or she is listed.
Tutti i traduttori e interpreti inseriti nell’elenco di cui sopra sono autorizzati a tradurre e interpretare la lingua per la quale sono stati iscritti nell’elenco.
(b) Only the bearer of the Baggage Check is authorised to collect Checked Baggage.
(b) Solo il possessore della Ricevuta dei Bagagli è autorizzato a ritirare il Bagaglio Registrato.
In addition, the Insurance Ombudsman is authorised to refer to the Finance Minster issues concerning mandatory insurance or to call for possible changes in the regulations on mandatory insurance.
L'ombudsman assicurativo è inoltre legittimato a portare all'attenzione del ministro delle Finanze questioni concernenti l'assicurazione obbligatoria e a richiedere eventuali modifiche della disciplina di questo settore.
The EC declaration of conformity requires a person who is authorised to compile the technical file.
Nella dichiarazione di conformità CE deve essere indicata una persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico.
Capital Com SV Investments is authorised to provide investment services in more than 20 European countries.
Capital Com SV Investments è autorizzata a fornire servizi di investimento in oltre 20 paesi europei.
For the purpose of conducting clinical investigation, any other person who, by virtue of his professional qualifications, is authorised to carry out such investigation shall be accepted as equivalent to a duly qualified medical practitioner;
Per l’esecuzione delle indagini cliniche, al medico debitamente qualificato è assimilata ogni altra persona la quale, in base alle qualifiche professionali, sia autorizzata a svolgere tali indagini;
Once registered, the carrier is authorised to carry out transport operations throughout the EU.
Dopo la registrazione, il vettore è abilitato a svolgere la pratica del trasporto in tutto il territorio dell'Unione europea.
The pending transaction is telling you that the payment is authorised to be taken.
Lo status "in sospeso" significa che il pagamento e' gia' stato autorizzato.
(c) information about the investment strategies, the risk profile and other characteristics of AIFs that the AIFM is authorised to manage.
c) informazioni sulle strategie d'investimento, sul profilo di rischio e sulle altre caratteristiche dell'FCM FIA che il GEFIA gestisce o intende gestire.
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
Quando uno Stato membro è autorizzato, a norma del paragrafo 6, a mantenere o a introdurre disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione, la Commissione esamina immediatamente l'opportunità di proporre un adeguamento di detta misura.
(b) Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it is authorised to require any Class 2 meter.
b) Qualora uno Stato membro prescriva la misura dell’uso commerciale e/o industriale leggero, esso può prescrivere qualsiasi contatore della classe 2.
In bankruptcy proceedings, an administrator is the legal representative of the debtor in bankruptcy and as such is authorised to manage the bankruptcy estate and to realise it.
Nel contesto di una procedura di fallimento un curatore fallimentare agisce da rappresentante legale del debitore soggetto a fallimento e, in quanto tale, è autorizzato a gestire la massa attiva fallimentare e ad ottenerne la realizzazione.
6.8872158527374s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’e-mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail in qualità di interessato è autorizzato a ricevere la newsletter. 